Świąteczna opowieść – co wybrać? Moje porównanie “Opowieści wigilijnych”.
Świąteczna opowieść – co wybrać? Moje porównanie “Opowieści wigilijnych”.
“Wesołych świąt! Do diabła z tymi twoimi wesołymi świętami! Bo czymże jest Boże Narodzenie, jak nie terminem płacenia rachunków, na które nie masz pieniędzy? Z każdym Bożym Narodzeniem stajesz się o rok starszy, ale ani o godzinę bogatszy, robisz bilans i stwierdzasz, że przez okrągłe dwanaście miesięcy nie zarobiłeś ani pensa. Gdyby to ode mnie zależało – wybuchnął – każdego durnia, który wałęsa się po mieście i wykrzykuje <<Wesołych świąt!>> powinno się ugotować w jego własnym świątecznym puddingu i pogrzebać z gałązką ostrokrzewu zatkniętą w serce! Tak właśnie być powinno!”
Czy jest tu ktoś, kto nie zna “Opowieści wigilijnych” Dickensa? To pozycja obowiązkowa, szczególnie przed zbliżającymi się Świętami Bożego Narodzenia. Może jest wśród Was ktoś, kto zamierza sprezentować bliskiej osobie tę książkę? Albo kupić ją dla siebie? Specjalnie dla tych osób przygotowałam moje własne zestawienie trzech wybranych wydań tej klasycznej powieści.
Pierwszą pozycją jest wydanie w wersji młodzieżowej od Wydawnictwa Bellona. Ma 180 stron i twardą, przepiękną okładkę, ale nie zawiera żadnych ilustracji. Jest fajną opcją dla tych, którzy chcą sobie przypomnieć historię Scrooge’a albo mieć ją po prostu na półce.
Sporym atutem jest na pewno cena. Ta okładkowa to 19,90zł ale w niektórych księgarniach internetowych można ją zdobyć za mniej niż 15zł. Ma piękną okładkę o ciekawej fakturze, jednak minusem jest brak jakichkolwiek ilustracji, szczególnie jeśli książka miałaby trafić w ręce młodego czytelnika.
Druga z moich propozycji jest nietypowa, bo to wydanie z językiem angielskim do nauki tego języka od Wydawnictwa Poltex. Klasyczna powieść w oryginalnym języku została uzupełniona podstawowymi słówkami na marginesie, ułatwiającymi lekturę.
To coś pomiędzy książką do czytania a ćwiczeniami do nauki. Z jednej strony pozwala poznać “Opowieść wigilijną” w języku autora, z drugiej uczy nowych słówek i sprawdza postępy.
Na końcu każdego rozdziału znajdziecie zadania sprawdzające postępy w nauce języka angielskiego. To pozycja mało klasyczna, bardziej dla dorosłych czytelników. Z pewnością nie można jej traktować jako zwykłej, klasycznej pozycji. Koszt tego wydania to około 34,90zł.
Teraz przedstawię Wam wydanie, które zdecydowanie skradło moje serce. To “Opowieści wigilijne” od Wydawnictwa Zysk i S-ka w cenie około 29,90zł. 268 stron naprawdę niezwykłej lektury okraszonej niesamowitymi rycinami.
Do tego twarda oprawa, która pięknie się będzie prezentować na półce i uprzyjemni czytanie. Ta pozycja wydaje mi się najbardziej efektowna i nadająca na prezent, nie tylko pod choinkę.
A Wy czytaliście już “Opowieść wigilijną”? Macie swój ukochany egzemplarz? Czy ta lektura dopiero przed Wami? Pamiętajcie, nie zamieńcie się w Scrooge’a i dajcie się ponieść duchowi świąt! 😉
Like this:
Like Loading...
Related
Tagged with: boże narodzenie, Dickens, opowieść wigilijna, porównanie, Scrooge
fajnie byłoby mieć tę książkę